-
1 masse vitreuse
-
2 glassy mass
-
3 glassy mass
-
4 stiklveidīga masa
▪ Terminiru стекловидная масса celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru стекловидная массаETB -
5 paste
[peɪst]1) Общая лексика: активная масса (для аккумуляторных пластин), избить, клеить, клей, клейстер, макаронное изделие, мастика, мастика сланцев., мятая глина, наклеивать клейстером, наклеить, наклеить клейстером, обклеивать (with), оклеивать, паста, пастила, подклеивать, приклеивать, приклеивать клейстер, приклеить, приклеить клейстером, склеивать, склеивать клейстером, склеить клейстером, стекловидная масса, страз, удар кулаком, халва, склеивать (клейстером или клеем), тесто (сдобное)4) Разговорное выражение: дать по зубам, зуботычина, исколотить, тумак, тычок, ударить кулаком5) Военный термин: (густая) мазь6) Техника: густотертая краска, заклеивать, замазка, замазывать, наклеивать, наносить пасту, пастировать, примазывать, проклеивать7) Химия: кашица, лайковая обжорная смесь8) Строительство: пластичная смесь, тесто (напр. цементное), густая краска10) Железнодорожный термин: активная масса (для аккумуляторов)11) Автомобильный термин: активная масса (для аккумулятора)12) Горное дело: мастика (для влагоизоляции)13) Лесоводство: густотёртая краска, мазь14) Текстиль: загустка15) Сленг: "вмазать", сильно ударить кого-то кулаком (особенно по лицу), щщи (отгрузить в щщи), победить кого-либо, "врезать", нанести серьёзное поражение в спортивном соревновании, сильный удар в бейсболе, выдвигать серьёзное обвинение (судебное и др.)16) Вычислительная техника: вставить из буфера, помещение содержимого буфера обмена в рисунок17) Нефть: намазывать18) Силикатное производство: черепок, герметик (для стеклопакета)19) Парфюмерия: пастообразная масса20) Реклама: макаронные изделия, паштет21) Микроэлектроника: толстоплёночная композиция22) Автоматика: вставлять (напр. ранее удалённый текст)23) Кабельные производство: масса (вещество в полужидком состоянии)24) Макаров: кондитерская масса, конфетная масса, намазка, намазный, пастовые, приготовлять пасту, растирать до пастообразного состояния, сдобное тесто, тестообразная масса, краска (густотертая), наносить намазь (на кожу)25) Табуированная лексика: сперма26) Электрохимия: паста элемента -
6 masse vitreuse
-
7 glassy mass
Цемент: стекловидная масса -
8 vitreous mass
Техника: стекловидная масса -
9 stiklveidīga masa
прил.общ. стекловидная масса -
10 эмаль
1. сущ.1) эма́ль ( непрозрачная стекловидная масса), эмалиро́вкаэмаль белән каплау — покры́ть эма́лью
эмаль ен бозу — испо́ртить эмалиро́вку
2) обычно мн. эмальләр эма́ли ( художественные изделия)эмальләр коллекциясе — колле́кция эма́лей
3) эма́ль ( зуба)4) то же, что эмаль буяу эма́левая кра́ска, эма́ль2. прил.эмаль өслек — эма́левая пове́рхность
1) эма́левыйэмаль сыекча — эма́левая жи́дкость
эмаль япма — эма́левое покры́тие
2) см. эмальле 1) -
11 paste
1. клей; 2. паста; 3. стекловидная масса; 4. мастика; 5. загустка; 6. наклеивать; склеивать @aridye pigment dyeing paste фирм. пигментная паста "эридай" (для крашения хлопкового и гидрат целлюлозного волокна) @aridye printing paste фирм. печатная паста "эридай" (для ткани из хлопкового и гидратцеллюлозного волокна) @chemical fixation print paste печатная паста, химически связывающаяся с волокном @color paste 1. печатная краска; 2. печатная загустка @discharge paste вытравная паста @dyeing paste окрашивающая паста; краситель в пасте @dyestuff paste краситель в пасте @lime paste известковое тесто @mercapto printing paste печатная паста из смеси кубовых или сернистых красителей с меркаптосоединениями @pigment print paste пигментная печатная паста @print paste 1. печатная паста; 2. печатная загустка @reducing paste восстановительная загустка @resist paste паста для образования резерва, резервная паста @sherdye printing paste фирм. печатная паста "шердай" (пигментированная водная лаковая эмульсия для ткани) @sizing paste шлихтовальная или аппретурная паста @starch paste крахмальная загустка @starch gum tragacanth paste крахмалотрагантная загустка @stock color paste 1. загустка; 2. маточный раствор краски @thick paste густая паста @thickening paste загустка @vat dye paste кубовый краситель в пасте @vat print paste кубовая печатная паста @woad paste паста из вайды или синили (синий натуральный краситель) @ -
12 paste
1. клей; 2. паста; 3. стекловидная масса; 4. мастика; 5. загустка; 6. наклеивать; склеивать @aridye pigment dyeing paste фирм. пигментная паста "эридай" (для крашения хлопкового и гидрат целлюлозного волокна) @aridye printing paste фирм. печатная паста "эридай" (для ткани из хлопкового и гидратцеллюлозного волокна) @chemical fixation print paste печатная паста, химически связывающаяся с волокном @color paste 1. печатная краска; 2. печатная загустка @discharge paste вытравная паста @dyeing paste окрашивающая паста; краситель в пасте @dyestuff paste краситель в пасте @lime paste известковое тесто @mercapto printing paste печатная паста из смеси кубовых или сернистых красителей с меркаптосоединениями @pigment print paste пигментная печатная паста @print paste 1. печатная паста; 2. печатная загустка @reducing paste восстановительная загустка @resist paste паста для образования резерва, резервная паста @sherdye printing paste фирм. печатная паста "шердай" (пигментированная водная лаковая эмульсия для ткани) @sizing paste шлихтовальная или аппретурная паста @starch paste крахмальная загустка @starch gum tragacanth paste крахмалотрагантная загустка @stock color paste 1. загустка; 2. маточный раствор краски @thick paste густая паста @thickening paste загустка @vat dye paste кубовый краситель в пасте @vat print paste кубовая печатная паста @woad paste паста из вайды или синили (синий натуральный краситель) @ -
13 emal
1Iсущ. эмаль:1. стекловидная масса, непрозрачная разновидность глазури. Rəngli emal цветная эмаль2. мед., с томат. блестящее вещество, покрывающее наружную часть зуба. Diş emalı зубная эмаль3. разг. эмалевая краскаIIприл. эмалевый2сущ. тех.1. обработка (выделка, отделка в процессе изготовления). Ağac emalı обработка древесины, emal üsulları способы обработки, təzyiqlə emal обработка давлением, emal keyfiyyəti качество обработки, poladın emalı обработка стали; emal etmək обрабатывать, обработать (подвергать, подвергнуть выделке, отделке в процессе изготовления); emal olunma qabiliyyati обрабатываемость2. переработка. Neft emalı переработка нефти; neft emalı zavodu нефтеперерабатывающий завод, ağac emalı kombinatı деревообрабатывающий комбинат -
14 mina
1Iсущ. мина особый взрывной снаряд, помещаемый обычно под водой, под землёй и т.п.). Piyada əleyhinə mina противопехотная мина, sualtı minalar подводные мины, mina qurmaq (qoymaq) устанавливать мину, mina partlatmaq взрывать мину, minanı zərərsizləşdirmək обезвреживать мину2. разрывной снаряд для стрельбы из минометаIIприл. минный. Mina mərmisi минный снаряд, mina partlayışı минный взрыв, mina qalereyası минная галерея; minalardan təmizləmək разминировать2Iсущ. эмаль:1. непрозрачная, цветная стекловидная масса, которой покрывают поверхность металлических изделий; глазурь для покрытия художественных изделий. Mina bilərzik браслет с эмалью, mina dolça кувшин с эмалью2. твёрдое блестящее вещество, покрывающее наружную часть зуба. стомат. Diş minasının zədələnməsi повреждение эмали зуба, diş minasının tündləşməsi помутнение эмали зубаIIприл. эмалевый:1. глазуревый. Mina qarışığı эмалевый состав, mina rəngi эмалевая краска2. относящийся к эмали. Mina qişası эмалевая оболочка -
15 эмаль
эмаль1. эмаль; непрозрачная цветная стекловидная масса, которой покрывают поверхность металлических изделий (металл гыч ыштыме ӱзгар ӱмбалым чиялташ кучылтмо тӱрлӧ тӱсан вошт койдымо янда шотан чия)Ош эмаль белая эмаль;
нугыдо эмаль густая эмаль.
(Калай) чевер эмаль дене леведме лиеш ыле гын, рӱдаҥмыже пале огеш лий ыле. В. Косоротов. Если бы жесть была покрыта красивой эмалью, то ржавчина не была бы заметна.
2. эмаль; эмалевая краска (чия)Кӱварлык эмаль ситышын ок тол. В. Бердинский. Эмаль для пола поступает не в достаточном количестве.
3. эмаль; вещество, покрывающее наружную часть зуба (пӱй ӱмбалсе вещества)Пӱй ӱмбачынже эмаль манме пеҥгыде вещества дене леведалтын. «Природоведений» Зубы снаружи покрыты твёрдым веществом, называемым эмалью.
-
16 эмаль
1. эмаль; непрозрачная цветная стекловидная масса, которой покрывают поверхность металлических изделий (металл гыч ыштыме ӱзгар ӱмбалым чиялташ кучылтмо тӱ рлӧ тӱ сан вошт койдымо янда шотан чия). Ош эмаль белая эмаль; нугыдо эмаль густая эмаль.□ (Калай) чевер эмаль дене леведме лиеш ыле гын, рӱ даҥмыже пале огеш лий ыле. В. Косоротов. Если бы жесть была покрыта красивой эмалью, то ржавчина не была бы заметна.2. эмаль; эмалевая краска (чия). Кӱ варлык эмаль ситышын ок тол. В. Бердинский. Эмаль для пола поступает не в достаточном количестве.3. эмаль; вещество, покрывающее наружную часть зуба (пӱ й ӱмбалсе вещества). Пӱ й ӱмбачынже эмаль манме пеҥгыде вещества дене леведалтын. «Природоведений». Зубы снаружи покрыты твёрдым веществом, называемым эмалью. -
17 puddle glass
-
18 puddle of radioactive glass
English-Russian small dictionary of medicine > puddle of radioactive glass
-
19 Zwischenmasse
fосновная масса (эффузивных пород)□ Zwischenmasse, glasige стекловидная основная масса (эффузивов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zwischenmasse
-
20 glasige Zwischenmasse
прил.Универсальный немецко-русский словарь > glasige Zwischenmasse
См. также в других словарях:
ЭМАЛЬ — (фр. email). 1) финифть, стекловидная бесцветная масса, окрашиваемая в различные цвета и переносимая на металлические предметы для украшения. 2) белая глазурь, которою покрывают внутренность чугунной и железной посуды. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭМАЛЬ — ЭМАЛЬ, эмали, жен. (франц. émail). 1. только ед. Непрозрачная стекловидная масса вроде глазури, которой покрывается поверхность различных металлических предметов для предохранения от окисления или с целью украшения. Посуда, покрытая эмалью. Жетон … Толковый словарь Ушакова
гиал- — (гиало ; греч. hyalos стекло) составная часть сложных слов, означающая: 1) стекловидная масса ; 2) стекловидное тело (corpus vitreum) ; 3) прозрачность … Большой медицинский словарь
Генезис кристаллов — Кристаллы могут образоваться во всех тех случаях, когда частицы тела, способного кристаллизоваться, приведены в состояние удобоподвижности: когда это тело растворено, расплавлено или находится в парообразном состоянии. При испарении жидкости из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Декстрин — I в медицине употребляется со многими целями: 1) его назначают внутрь при недостатке аппетита, при ослабленном пищеварении вследствие уменьшенной деятельности желудка и при диспепсии, 2) в виде сиропов, порошков, шоколада, пасты и лепешек как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зрение — часть физическая Мы видим окружающие нас предметы, когда лучи, идущие от них, преломляются в различных срединах глаза и, пересекаясь, образуют на сетчатке отчетливые изображения предметов. Каждому такому изображению соответствует определенное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гиал- — (гиало ; греч. hyalos стекло) составная часть сложных слов, означающая: 1) «стекловидная масса»; 2) «стекловидное тело (corpus vitreum)»; 3) «прозрачность» … Медицинская энциклопедия
эма́ль — и, ж. 1. Непрозрачная стекловидная масса, служащая для покрытия металлических предметов с целью предохранения их от окисления, а также глазурь для покрытия художественных изделий. [1 я маска:] Вот счастье. Боже мой потерянный браслет С эмалью,… … Малый академический словарь
Эмаль — I ж. 1. Непрозрачная стекловидная масса, служащая для покрытия металлических предметов с целью предохранения их от окисления. отт. Слой такого вещества, покрывающий что либо. 2. Поверхность из непрозрачной стекловидной массы. II ж. Густая краска … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эмаль — I ж. 1. Непрозрачная стекловидная масса, служащая для покрытия металлических предметов с целью предохранения их от окисления. отт. Слой такого вещества, покрывающий что либо. 2. Поверхность из непрозрачной стекловидной массы. II ж. Густая краска … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эмаль — I ж. 1. Непрозрачная стекловидная масса, служащая для покрытия металлических предметов с целью предохранения их от окисления. отт. Слой такого вещества, покрывающий что либо. 2. Поверхность из непрозрачной стекловидной массы. II ж. Густая краска … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой